Davvinsámegiella // norsk

Gáisi lágida čuoiganmátki “friarstien” mielde, Guhkesvággi čađa gaskal Juhpa ja Stállogietti, lávvordaga 2 beaivvi cuoŋomannus.

Dá johtingeaidnu manná čáppa luonddu čađa, ja leai hui ollu geavahuvvon ovdal go biilageaidnu huksejuvvojedje. Nama boahtá das go dološáiggi vuolgge irggástallat ja moarsastalat nuppi vutnii, de sii vadje vai čuige dan geaidnu.

Da lea sullii guokte beanatgullan Juhpas Stállogieddái, ja mátki váldá sullii 5-6 dibmu.

Mii čuoigat Juhpas lávvordaga 2 beaivvi dii 10.00. Go mii čuoiggadit de mii maid muitalit dollos máinnašii ja oahpástuvvat sámi báikenamaide. Niklas Labba lea mátki ofelaš.

Oaseváldit váldet mielde iežas biebmu ja ovtta muorra hálku vái mii sáhttit čahkkedit dolla go gáfestallat.

Go ollet Stállogieddái doppe lea bussá mii vuoddjá min ruoktut Juhpai.

Mii eat čađa čuoiganmátki jus lea heajus dálki, rittu dieđáhus vai unnán oasseválddit. Rávisolbmos máksá 150,- mánat ja nuorat eai dahpaš máksit.

Dieđihanáigemearri lea 28. 03.

//

Gáisi arrangerer skituren "friarstien", som går fra Djupen i Lakselvdalen og gjennom Langdalen til Elvevoll i Storfjord, lørdag 02. april.

Denne nydelige turen gjennom Lyngsalpan ble hyppig brukt før bilen kom til bygdene, og navnet Friarstien kommer av at mange ble gift med noen de møtte på den andre siden av dalen.

Turen er ca. 20 km, og har en varighet på 5-6 timer. Vi går fra Djupen i Lakselvdalen klokken 10.00 lørdags morgen.

Som en del av turen vil det være fokus på lokal samisk historie og samiske stedsnavn. Turen ledes av Niklas Labba.

Alle deltagere tar med seg egen mat og drikke samt turutstyr. Alle må også ta med seg én vedkubbe hver, som brukes til å tenne et koselig bål på turen.

Etter turen går det buss fra Elvevoll og tilbake til Djupen.

For å gjennomføre turen er vi avhengig av tilstrekkelig med deltagere og gode vær-forhold. Turen kan derfor avlyses på kort varsel.

Egenandel: voksen: 150kr, barn under 18: gratis.

Frist for påmelding er mandag 28.03.