Searvva fal sámástan sávdnáji! Mii deaivat Pust sávnnjis gaskavahkku diibmu 21.00. Go joavddat dohko, de lea Gáisi bargi doppe gii rahpá uvssa. Don fertet váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibu.

Searvva sámástan sávdnáji, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 18:00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

Doallu lea nuoraide gaskal 12-30 jahkeasiide ja alkohola lea gildojuvvon.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 18:00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samiskbadstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusje.

Arrangemanget er ment for ungdom mellom 12-30 år og er alkohol fritt.

Leat go vajálduhttán ordnet gávtti?

Leat go vajálduhtán pusset silbbaid? Dahje dárbbašat luoikkahit nálu ja árpu? Vuoi lea go dus boahtán ođđa dielku gáktái? Vuoi dárbbašat go lievllistit gávtti, muhto ii leat liktenruovdi? Vuoi dárbbašat go rahkadit ođđa ráigi boahkánii vuoi heive? Riesaldat mat dárbbašit njulgejuvvot?

It dárbbaš ballat, mis lea rabas viessu ja reaiddut vuoi sáhtát ordnet buot ovdal dan stuorra beaivi

//

Er du også en som sjekker gáktien i siste liten? Vi og! 

Har du glemt å pusse sølvet? Eller trenger du å låne nål og tråd? Kanskje oppdaget du en ny flekk? Kanskje må gáktien dampes, men du har ikke strykejern? Eller trenger du å lage ett nytt hull til belte som har blitt litt strammere siden i fjor? Frynsene trenger å bli rettet?

Frykt ikke, vi stiller med åpent hus og utsyr til siste liten sjekken før den store festdagen

Searvva sámástan sávdnáji, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 21.00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 21.00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samiskbadstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusje.

Dán adveanta mii álggahit albmalahkiid válde mánáid mielde bihpporgahkkubáhkinii giisás. Mis lea bihpporgáhkuidáigi, moadde bihporgáhkuformat (lea go dus iežas maid liikkut ruovttus válde mielde) ja mis lea maiddái gáhkkučingat. Mii dievadat giisas Juovlamanu 2. Diibmu 11:00.

//

Vi starter advent med julekos! Ta med barna og bli med på pepperkakebaking på Giisa. Vi stiller med pepperkakedeig, noen pepperkakeformer (har du en favoritt hjemme, så ta den med) og pynt til kakene. Møt opp på giisa 2. desember kl. 11:00 for en koselig advent stund! 

Searvva sámástan sávdnáji, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 21.00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 21.00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samiskbadstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusje.

Dárbašat go ođđa boahkána vai háliidat go rahkadit dan dego skeaŋkan? Boađe mielde boagánkursii!
Kursa lea Skansenis. Vuosttaš deaivvadeapmi lea Skábmamánu 29. diibmu 18:00 – 21:00 ja lea golbma gaskavahkko ovddas guvlui

-29.11.2023
-06.12.2023
-13.12.2023

Kursa lea sámegilli ja máksá lea 300kr.
Dieđiheapmi lea formsas ja mis lea dušše 6 sajit.

FORMS: https://forms.office.com/e/FMPwueFnsR

//

Trenger du nytt belte, eller lage en julegave til noen du er glad i?
Bli med på beltekurs da vel! Kurset vil foregå på skansen hver onsdagskveld over tre uker. Oppstart er 29. November kl. 18:00 til 21:00.

-29.11.2023
-06.12.2023
-13.12.2023

Kurset vil foregå på samisk og det vil være en egenandel på 300kr.
Påmelding vil skje via forms og vi har kun 6 plasser.

FORMS/PÅMELDING // https://forms.office.com/e/FMPwueFnsR

Boađe Gáisi mielde dolastallat ja suovasduttit biergu Moskaluovttas.

Mii dievadat Moskaluovtta giliviesus diibmu 12:00 – 15:00, mii leat ceggen lávu gos mii suovastit bohccobierggu.

Don leat bures boahtin

//

Bli med Gáisi på bålkos og røyking av kjøtt i Lakselvbukt.

Vi møtes på Lakselvbukt grendehus klokken 12:00 – 15:00, Vi har sat opp lavvu til røyikingen av reinkjøttet

Du er hjertelig velkommen

Bures boahtin duodjeeahkedi!

Gáisi lágida deaivvadanbáikki gosa don sáhtát boahtit duddjot du prošeavttain. Gáisis lea goarrunmašiidna maid sáhtát luoikat. Ii leat bággu duddjot, muhto sáhtát boahtit deike deaivat olbmuid ja sámástit. Mii guosohit gáfe.

Mii dievadat Skansenis Skábmamánu 22. Dii 18.30

//

Velkommen til duodjikveld!

SSDN og Gáisi arrangerer duodjikveld hvor du kan ta med enten duodjiprosjekt eller strikketøyet. Gáisi har symaskiner du kan låne. Du må ikke ha et prosjekt for å komme, vi tilbyr kaffe, samisk språk og hyggelig selskap også.

Vi møtes på Skansen 22. November kl. 18.30

Bures!  Gáisi lágida bowlingeahkeda buhkaide ja lea NUVTTÁ. Mii dievadat Tromsø Bowlingas 8. Skábmamanu diibmu 19:00. Boađe mielde gilvvohallat ja muite váldit mielde buori miella.

//

Hei alle sammen! Gáisi inviterer til en kveld med moro og GRATIS bowling på Tromsø bowling onsdag 8. november kl. 19:00! Bli med oss for litt konkurranse og ta med godt humør. Håper vi sees der!

Háliidat go goarrut alccet burssa dahje AirPod-skáhpu? Bearjadaga golggotmánu 27. b. dii. 17-20 ja lávvordaga golggotmánu 28. b. dii. 14-17 Jorunn Løkvold oahpaha Skansenis. It dárbbaš buktit maidege ávdnasiid. Bures boahtin!

//

Lyst å lære deg å sy egen lommebok eller AirPod etui? Fredag 27. Oktober kl. 17-20 og lørdag 28. oktober kl. 14-17 holder Jorunn Løkvold kurs på skansen! Du trenger ikke å ta med noe! Vel møtt! 

Lea go dus goarrunprošeakta masa dárbbašat veahki? Vai háliidat go dušše goarrut ovttas earáiguin? Jorunn Løkvold boahtá Skansenii fállat duddjonveahki bearjadaga dii. 10-16 ja lávvordaga dii. 11-14.

//

Har du liggende et syprosjekt du trenger veiledning eller hjelp med? Eller bare lyst å sy litt med selskap? Jorunn Løkvold kommer på skansen og holder duodjiveahkki fredag 10-16 og lørdag 11-14.

Lea go dus goarrunprošeakta masa dárbbašat veahki? Vai háliidat go dušše goarrut ovttas earáiguin? Jorunn Løkvold boahtá Skansenii fállat duddjonveahki bearjadaga dii. 10-16 ja lávvordaga dii. 11-14.

//

Har du liggende et syprosjekt du trenger veiledning eller hjelp med? Eller bare lyst å sy litt med selskap? Jorunn Løkvold kommer på skansen og holder duodjiveahkki fredag 10-16 og lørdag 11-14.  

Duorastaga golggotmánu 26. beaivvi 2023 boahtiba Jane Juuso ja Lea Nilsen Marakat doallat seminára giellaealáskahttima birra.

Seminára dollojuvvo Bankhjørnet-lanjas Ruksesbáŋkkus. Seminára vuođđun lea Jane Juuso kursa ja girji “Válddán giellan ruovttoluotta”, mii ilmmai 2003:s. Dan rájes son lea veahkehan máŋga olbmo geain lei passiiva giellamáhttu, šaddat doaibmi sámegielagin.

Dasa lassin áigut Gáisi giellaguovddážis muitalit iežamet kurssaid ja oahpahanvugiid birra.

Ságastallama jođiha Berit Anne Bals Baal, UiT Norgga árktalaš universitehta sámegiela vuosttašlektor.

!!!

Logaldallan lea sámegilli ja dulkojuvvo Interactio telefovdna appan, muite iežas headsettai maid sáhtát gievahit telefovdnan.

!!!

Bures boahtin

//

Torsdag 26. oktober 2023 kommer Jane Juuso og Lea Nilsen Marakat for å holde seminar om språkrevitalisering. Seminaret er i Bankhjørnet. 

Seminaret er basert på Jane Juuso sin bok og kurs “Tar språket mitt tilbake” som ble utgitt i 2003. Siden den gang har hun aktivt hjulpet passive språkbrukere til å bli aktive språkbrukere. 

I tillegg vil vil på Gáisi språksenter fortelle om metodikken for våre kurs.

Seminaret ledes av Berit Anne Bals Baal, førstelektor i samisk språk ved UiT Norges arktiske universitet.

!!!

Forelesningen er på samisk og blir tolket gjennom Interactio som er en telefon app, husk egen headsett som du kan koble til telefonen.

!!!

Velkommen

Ovttas Moskaluovtta ovddidanservviin jearrat: Movt Romssa suohkan sáhttá láhčit dili girjás kulturdoaimmaide olles suohkanis?

Áigi: 17:00-20:00

Báiki: Moskaluovtta giliviesus

//

Sammen med Lakselvbukt utviklingslag spør vi: Hvordan kan Tromsø legge til rette for et levende kulturliv i hele kommunen?

Tid: 17:00-20:00

Sted: Lakselvbukt grendehus.

Searvva sámástan sávdnáji, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 21.00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 21.00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samiskbadstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusje.

Bures boahtin erenoamáš hávskes sámi musihkkabingo-eahkedii Romssas, Unnalávddis dii. 18.30. Searvva donge minguin doaluide dievva musihkka, reaškkas ja gealdu. Dás beasat musihka bokte vásihit iežamet áidnalunddot kulturárbbi. Musihkkabingos hásttuhit musihkkamáhtut ja fállat vejolašvuođa vuoitit fiinna vuoittuid ja suohtastallat.

Goas: Golggotmánu 25. b.

Áigi: 18.30-20.30

Gos: Kulturviesu Unnalávddis (Lillescenen)

//

Vi inviterer deg til en unik og morsom kveld med samisk musikkbingo på Lillescenen i Tromsø kl. 18:30! Bli med oss for en kveld fylt med den fantastiske lyden av samisk musikk, latter og spenning. Dette arrangementet gir deg muligheten til å oppleve den unike kulturarven vår gjennom musikk. Vår musikkbingo vil utfordre dine musikalske kunnskaper og gi deg sjansen til å vinne flotte premier mens du har det moro.

Dato: 25. Oktober

Tid: 1830 - 2030

Sted: Lillescenen på Kulturhuset

Bures boahtin erenoamáš lohkanbottožii unnimusaide, Romssa girjerádjosis. Lohkanboddu lágiduvvo máinnastanlanjas. Lohkanboddu lea sámegillii.

Beaivi: 24.10

Áigi: 17:30-18.15

Báiki: Romssa girjerádjosa máinnastanlanjas

//

Vi inviterer til en liten magisk lesestund for de minste på Tromsø bibiliotek. Lesestunden kommer til å foregå på eventyrrommet. Lesestunden vil være på samisk.  

Dato: 24.10

Tid: 17:30-18:15

Sted: Tromsø Biblotek, eventyrrommet 

Leat go dus buvssat maid it geavat? Gávppašanseahkka mii dárbbaša ođasmahttima? Giellavahkku disttaga Gáisi ja Tvibit lágideba doalu “re-designe” gos mii ođasmahttit biktasiid sámi árbevieru vuostá. Doallu lea álkes dásis ja oasseváldi ii dárbbaš duodjemáhtu. Váldde mielde hutkáivuođa ja daid biktasiid maid áiggut ođasmahttit.

//

Har du en bukse du ikke bruker mer? Eller et handlenett som trenger en makeover? Tirsdagen under Giellavahkku lager Gáisi og TVIBIT et arrangement der vi redesigner klær mot en samisk vri. Dette er et lavterskel arrangement og du trenger ingen forkunnskaper. Alt du trenger å ta med er din kreative gnist og dine egne klær du ønsker å redesigne. 

Dál mii fas álggahit dán čavčča sámegiel treininga álkes dási vázzimiin Buktas. Vácciidettiin mii sáhttit deaivat hástalusaid ja somás vásáhusaid, dego mii dahkat eallimis. Mii deaivvadit Buktas dii. 19:00 ja mii ollet Buktas sullii dii 20:30. Bivttas dálkki geaži.

//

Vi kickstarter høstens samiskspråklige trening med en lavterskel vandring fra Bukta til byen. Gjennom vandringen vil man kanskje møte på ulike hinder og overraskelser, litt som i livet. Vi møtes i Bukta kl 19:00 og er fremme ved Skansen rundt 20:30. Ta på deg sko og klær etter forholdene.

Searvva sámástan sávdnáji, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 21.00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 21.00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samiskbadstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusje

Gáisi álggaha hávskes sámegielkurssa Moskaluovttas, duodjesearvvi stobus čakčamánus ja golggotmánus 2023. Mii deaivvadit gaskavahkuid dii. 17.00–20.00, vuosttaš geardde gask. 6.09 dii. 17.00. Dasa lassin leat 3 lávvordaga: 16.09, 7.10 ja 21.10 dii. 10.00–16.00. Kursa heive dutnje gii máhtát jo veaháš sámegiela. Mii guldalit, lohkat, oahppat ođđa sániid ja hárjehallat hupmat dábálaš áššiid birra. Don oahpat eanet grammatihka ja mii áigut speallat spealuid, atnit sámi mediaid ja digitála veahkkeneavvuid, omd. sátnegirjjiid. Vahkkoloahpaid áigut duddjot ja málestit – mii mearridit doaimmaid ovttas.

Jus dus leat gažaldagat, čále e-poastta dahje riŋge Kasiai: katzdom@gmail.com , tlf. 92693683. Oaidnaleapmái!

//

Gáisi starter et sosialt og trivelig samiskkurs på husflidshytta i Lakselvbukt, onsdager kl. 17.00–20.00 i september og oktober 2023. Første kursdag er onsdag 6. september kl. 17.00. I tillegg kommer 3 lørdager: 16.09, 7.10 og 21.10 kl.10.00–16.00. Kurset passer best for deg som kan bittelitt samisk fra før. Vi skal lytte, lese, lære nye ord og øve på å delta i vanlige samtaler om hverdagslige ting. Du lærer å forstå og bruke ny grammatikk. Vi skal også bruke brettspill, rollespill, samiske media og digitale hjelpemidler, f.eks. ordbøker. I helgene blir det aktiviteter som duodji og matlaging – vi bestemmer innholdet i lag!

Har du spørsmål, ta kontakt med Kasia på katzdom@gmail.com eller tlf. 92693683. Vi ses!

Searvva sámástan sávdnái, mii deaivvadit Pustas gaskavahkku diibmu 22.00. Go boađat de doppe lea Gáisi bargi gii rahpá uvssa. Don ferte váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibbu.

//

Bli med på samisk badstue, vi møtes på Pust onsdag klokken 22.00. Ved ankomst blir du møtt av en Gáisi host som er til stede under tidene til samisk-badstu og slipper deg inn. Du må selv ta med håndkle, badetøy og det er ikke lov å bruke såpe når man dusjer.

Bures boahtin speallan eahkedii Skansenis (Søndre Tollbodgate 6) diibmu 18.00. 23.08.2023 Miis lea iešguđetlágan speallut sámegillii ja dárogillii. Válde áinnas iežaset spealuid fáruid.

Boađe okto dahje válde ostiiba mielde

Mii dievadat Skansenis diibmu 18:00

//

Dere er hjertelig velkommen til spillkveld på Skansen (Søndre Tollbodgate 6) klokken 18.00 23.08.2023. Vi har forskjellige brettspill på norsk og samisk. Ta gjerne med egene brett spill eller lignende.

Kom gjerne alene eller ta med venner

Vi ses på Skansen klokken 18:00

Boađđe farruid speallat skearrugolffa

Mii deaivvadat Charlottenlundas, gaskavahkku diibmu 18:00 09.08.2023

Lea go dus miella geahčalit speallat skearrugolffa, dahje leat go ovdal speallan. Ii daga maidige man čeahpi leat. Mii deaivvadat Charlottenlundas 09.07.2023, diibmu 18:00 

Sávvamis boađát ja áinnas válde skihpárii fárrui!

//

Bli med å spill frisbeegolf

Vi møtes på Charlottenlund, onsdag klokken 18:00 09.08.2023

Har du lyst å prøve spille frisbeegolf, eller har du spilt det før. Uansett om du er en erfaren spiller eller helt nybegynner. Så møtes vi på Charlottenlund 09.07.2023, klokken 18:00

Håper du kommer og ta gjerne med venner!

Boađđe farruid speallat skearrugolffa

Mii deaivvadat Charlottenlundas, gaskavahkku diibmu 18:00 02.08.2023

Lea go dus miella geahčalit speallat skearrugolffa, dahje leat go ovdal speallan. Ii daga maidige man čeahpi leat. Mii deaivvadat Charlottenlundas 02.07.2023, diibmu 18:00 

Sávvamis boađát ja áinnas válde skihpárii fárrui!

//

Bli med å spill frisbeegolf

Vi møtes på Charlottenlund, onsdag klokken 18:00 02.08.2023

Har du lyst å prøve spille frisbeegolf, eller har du spilt det før. Uansett om du er en erfaren spiller eller helt nybegynner. Så møtes vi på Charlottenlund 02.07.2023, klokken 18:00

Håper du kommer og ta gjerne med venner!

Sted:

Lakselvbukt grendehus

Tidspunkt:

16. Juni fredag 18:00 - 21:00

17. Juni lørdag 10.00 - 18.00

18. Juni søndag 10:00 - 15.00

Påmeldingsfrist:

9. Juni

Max 8 deltakere

Bures // Hei

Áigi: Gaskavahkku 21/6 dii 17.00

Tid: Onsdag 21/6 kl 17.00

Mii bovdet du boahtit máisttašit gáfe, ja oahppat mo gáffe álgá muoras ja lea loahppas liegga jugus du gohpus. Dát šaddá somás maŋŋelgaskabeaivi gos beasat viiddidit iežat gáffegelobbašvuođaid, ja vásihit ođđa máistaid.

Lágideapmi lea ovttasbargu gaskal Gáisi giellaguovddáža ja Tøllefsen hjørnet. Tøllefsen hjørnet dovddus gáffegávpi ja kafeá Romssa guovddážis. Sis lea ollu máhttu gáfe birra, ja háliidit áinnas duinna maid dan juogadit. Gáisi ráhkada giellaarena dán lágideames, boađe áinnas minguin sámástit!

Mii illudit dása, ja sávvat dutnje váimmolaš bures boahtima.

Muitte dieđihit iežat dán lágideapmái ja deavdit skovi, mis leat unnán sajit.

Jus dus leat gažaldagat váldde áinnas oktavuođa muinna, Ingrid Elise Trosten +4740223827 dahje ingridtrosten@gmail.com

Dieđiheappmi: https://forms.office.com/e/d6S22ecgFW

//

Vi inviterer deg til en spennende kveld med kaffesmaking og en informativ presentasjon om prosessen kaffen går gjennom fra tre til kopp. Du vil få en innsikt i hvordan de ulike trinnene gjennomgår før den når deg som en deilig kopp med kaffe. Dette er en flott mulighet til å utvide dine kunnskaper om kaffe og oppleve forskjellige smaksprofiler.

Arrangementet foregår i samarbeid med Gáisi giellaguovddáš og Tøllefsen hjørnet. Tøllefsen hjørnet er en anerkjent kaffebutikk og kafe lokalisert i Tromsø sentrum. De er lidenskapelig innenfor kaffe, og ønsker å dele deres kunnskap og entusiasme med deg. Gáisi vil være til stedet for å bidra med det samiske språket.

Vi ser frem til å ønske deg velkommen til en uforglemmelig opplevelse med kaffesmaking og presentasjon av prosessen. Påmelding er nødvendig da antall plasser er begrenset. Vennligst fyll ut følgende opplysninger for å melde deg på arrangementet.

Har du noe spørsmål, er du velkommen til å kontakte Ingrid Elise Trosten på tlf eller mail: +4740223827 eller ingridtrosten@gmail.com

Påmeldingslink: https://forms.office.com/e/d6S22ecgFW

Vennlig hilsen Gáisi og Tøllefsen hjørnet

Tromsø samiske kor, Romssa Rástát, har konsert på Rådstua 8. juni 2023 kl. 19.00. Konserten varer ca. 45 min og vil bestå av ulike sanger og joiker, framført på samisk. Konsert er åpen for alle. Hjertelig velkommen!